Skip to content

Ett mål i Luggude härads tingsrätt 1582…

12 september, 2010

I Länsräkenskaperna för 1582-1583 i Helsingborgs län, bland de s.k. ”sagefalden”, hittar man en liten notis som förbryllade mig en hel del. Det rör ett mål som troligen hölls på sommartinget i Luggudehärad. Frun till bonden Önder Åkesson i Västergårda (Ekeby socken) hade rymt med en annan man och därför skulle boet skiftas.

Ønnder Aagessönn y Vestergaard for hanns hustrue loed sig beligge, och rømpte fra hannom. Blef hans Boe schifft y Tre paarter. En hannom, enn anden part till hanns Børnn, thend tridie part som fallt K.M. till Bleff vurderit y Penndinge som er ix daler.

Varför var Önder tvungen att skifta sin gård? En del till honom, en annan till barnen och en tredje till kronan?

Skånelagen från 1200-talet som fortfarande gällde då är oklar på den här punkten. Men har kvinnan arv med sig (efter nån av sina släktingar) har barnen rätt till det.

Cvmmæ tu hion sammæn mæth rætum loghum. oc hauir annat thera enæ mark oc annat hundræthæ marc. oc skilias the siflæn ællær döth æth æller quik. skiftis e bo fleræ j mællin ællær fleræ aruæ vm fle æræ döth til halfnathæ. köpæiorth oc bol fæ. annur iorth gangæ til rættæ aruæ. Takæ the arf oc æræ the ey barnmynd ællær arfbet tha gangæ han til rættæ aruæ.

Jag hörde att en förrymd fru klassades som död fru i arvslagarna på den här tiden. Jag har inte hittat den relevanta lagparagrafen i Jyske Lov eller Skånelagen, de två lagar som gällde för Skåne 1582, men ska fortsätta leta.

Saken är intressant. Det är verkligen så lite jag vet om lagarna och reglerna som gällde 1582.

Annonser
No comments yet

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: